a fine

Bedeutungen von dem Begriff "a fine" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a fine	bodegaje [f] CR

Bedeutungen, die der Begriff "a fine" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pay a fine	pectar [v]
2	General	fine requiring payment seven times a given amount	setenas [f/pl]
3	General	a kind of asbestos with long and fine-textured fibers	amianto [m]
4	General	impose a fine	multar [v]
5	General	a fine distinction	una fina distinción
6	General	a fine distinction	una distinción sutil
7	General	a fine ear for music	un buen oído para la música
8	General	a kind of very fine bombazine	alepín [m]
9	General	a fine fellow	gentilhombre [m]
10	General	a skilled performer in some fine art	virtuoso [m]
11	General	a moorish coin of very fine gold	zahén [m]
12	General	a fine damask silk	nobleza [f]
13	General	a moorish coin of very fine gold	zahena [f]
14	General	a skilled performer in some fine art	virtuosa [f]
15	General	give a fine shade	matizar [v]
16	General	impose a fine for	montar [v]
17	General	impose a fine upon	multar [v]
18	General	impose a fine upon	castigar en la bolsa [v]
19	General	a tree with fine wood	ciruelillo [m] ARCL
20	General	variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color)	avatí pororó [m] AR:Ne
21	General	a small and fine crystal tube that contains a liquid medicine	bacilo [m] CU
22	General	fine charged for keeping merchandise longer than agreed in a warehouse	bodegaje [m] CR
23	General	very fine noodles in the form of a ball	fideo de pelo [m] GT
24	General	fine toasted flour used to prepare soup or as a snack, mixed with boiled water and sugar	jarwi [m] BO:W,C
25	General	person who does not have a fine ear for music	jinchumuro [m] BO:Wderog.
26	General	fine, short, dense grass covering a playing field	engramillado [m] HN
27	General	fine lace like a cobweb	ñandutí [m] BOPYARUY
28	General	fine lace like a cobweb	ñanduty [m] PYARUY
29	General	fine lace like a cobweb	ñandutí (guaraní) [m] BOPYARUY
30	General	fine crystal glass with a wide lip and cup	champañera [f] BO
31	General	1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear	mostacilla [f] HNNI
32	General	going over with a fine-tooth comb	peinada [f] HNEC
33	General	fine someone for a vehicle infraction	boletear [v] NIPAVE
34	General	remove the fine plaster coating from a wall	despañetar [v] DOCO
35	General	fine someone for a traffic violation	infraccionar [v] ECrare
36	General	fine someone for a traffic violation	infraccionar [v] MXNICLPYAR
37	General	pay a fine, tax, or administrative expenses	oblar [v] AR
38	General	fine and notify of a traffic violation	pasar [v] CL
39	General	go over with a fine-tooth comb	remanyar [v] AR
40	General	pay a fine	pechar [v] disused
Idioms
41	Idioms	walk a fine line between something	caminar por una línea fina entre algo [v]
42	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en aprietos [v]
43	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un lío [v]
44	Idioms	get into a fine mess	meterse en un embrollo [v]
45	Idioms	get into a fine mess	meterse en un aprieto [v]
46	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un aprieto [v]
47	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en aprietos [v]
48	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un berenjenal [v]
49	Idioms	get into a fine mess	meterse en un berenjenal [v]
50	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en un embrollo [v]
51	Idioms	get into a fine mess	meterse en aprietos [v]
52	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en un aprieto [v]
53	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un embrollo [v]
54	Idioms	get into a fine mess	meterse en un lío [v]
55	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en un lío [v]
56	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en un berenjenal [v]
57	Idioms	cut a fine figure	lucir bello [v]
58	Idioms	cut a fine figure	tener una apariencia muy agradable (usualmente masculino) [v]
59	Idioms	cut a fine figure	tener una apariencia muy elegante (usualmente masculino) [v]
60	Idioms	cut a fine figure	tener buena apariencia (usado generalmente para hombres) [v]
61	Idioms	go over something with a fine comb	buscar el pelo en la leche [v]
62	Idioms	go over something with a fine comb	buscar le tres pies al gato [v]
63	Idioms	go through with a fine-tooth comb	sondear con cuidado [v]
64	Idioms	go through with a fine-tooth comb	buscar con mucha minuciosidad [v]
65	Idioms	go through with a fine-tooth comb	hilar fino [v]
66	Idioms	have a fine pair of lungs	llorar en voz muy alta (bebés) [v]
67	Idioms	have a fine time	pasar un rato agradable [v]
68	Idioms	have something down to a fine art	hacer algo a la perfección [v]
69	Idioms	have something down to a fine art	ser experto en algo [v]
70	Idioms	have something down to a fine art	hacer muy bien algo [v]
71	Idioms	have something down to a fine art	tener mucha experiencia en algo [v]
72	Idioms	have something down to a fine art	ser especialista en algo [v]
73	Idioms	have something off to a fine art	hacer muy bien algo [v]
74	Idioms	have something off to a fine art	hacer algo a la perfección [v]
75	Idioms	have something off to a fine art	ser experto en algo [v]
76	Idioms	have something off to a fine art	ser especialista en algo [v]
77	Idioms	have something off to a fine art	tener mucha experiencia en algo [v]
78	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	buscar algo con mucha minuciosidad [v]
79	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	estudiar algo muy detenidamente [v]
80	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	examinar algo con mucho detalle [v]
81	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	hilar fino sobre algo [v]
82	Idioms	go over with a fine-tooth comb	hilar fino [v]
83	Idioms	go over with a fine-tooth comb	examinar con mucho detalle [v]
84	Idioms	go over with a fine-tooth comb	estudiar muy detenidamente [v]
85	Idioms	go over with a fine-tooth comb	buscar con mucha minuciosidad [v]
86	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	estudiar algo muy detenidamente [v]
87	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	examinar algo con mucho detalle [v]
88	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	buscar algo con mucha minuciosidad [v]
89	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	hilar fino sobre algo [v]
90	Idioms	not to put too fine a point on it	decir claramente [v]
91	Idioms	not to put too fine a point on it	hablar abierta y honestamente [v]
92	Idioms	not to put too fine a point on it	decir honestamente [v]
93	Idioms	fine a job abroad	hacer las américas [v]
94	Idioms	put too fine a point on something	ser demasiado puntilloso [v]
95	Idioms	put too fine a point on something	enfrascarse en los detalles [v]
96	Idioms	search something with a fine-tooth comb	buscar algo con peine fino [v]
97	Idioms	search something with a fine-tooth comb	buscar algo muy minuciosamente [v]
98	Idioms	search something with a fine-tooth comb	buscar algo con mucho detenimiento [v]
99	Idioms	search something with a fine-tooth comb	buscar algo con mucho cuidado [v]
100	Idioms	get oneself into a fine mess	meterse en un jardín [v]
101	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	pasar algo por alambique [v]
102	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	pasar algo por el tamiz [v]
103	Idioms	go through something with a fine-tooth comb	pasar algo por la criba [v]
104	Idioms	search something with a fine-tooth comb	pasar algo por alambique [v]
105	Idioms	search something with a fine-tooth comb	pasar algo por el tamiz [v]
106	Idioms	search something with a fine-tooth comb	pasar algo por la criba [v]
107	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por alambique [v]
108	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por el tamiz [v]
109	Idioms	go over something with a fine-tooth comb	pasar algo por la criba [v]
110	Idioms	risk a ticket or fine	arriesgarse a una multa [v]
111	Idioms	do a fine job (irony)	hacer buena hacienda [v]
112	Idioms	fine requiring payment seven times a given amount	pagar alguien con las setenas [v]
113	Idioms	have a fine pair of lungs	tener un buen par de pulmones
114	Idioms	with a fine-tooth comb	minuciosamente
115	Idioms	with a fine-tooth comb	con lupa
116	Idioms	you're a fine one to talk!	ves la paja en el ojo ajeno
117	Idioms	lead someone a fine dance	manejar a una persona como un títere
118	Idioms	be a fine figure of a man	ser un hombre bien proporcionado
119	Idioms	be a fine figure of a man	ser un hombre atractivo
120	Idioms	be a fine figure of a woman	ser una mujer atractiva
121	Idioms	be a fine figure of a woman	ser una mujer bien proporcionada
122	Idioms	a fine kettle of fish	una situación difícil
123	Idioms	a fine kettle of fish	un berenjenal
124	Idioms	chance would be a fine thing	¡me gustaría, pero…!
125	Idioms	chance would be a fine thing	¡ojalá!
126	Idioms	this is a fine state of affairs	la situación es problemática
127	Idioms	this is a fine state of affairs	los asuntos se encuentran en una situación penosa
128	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué berenjenal!
129	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡esa es una situación complicada!
130	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué lío!
131	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué rollo!
132	Idioms	(for a fine horse) to gracefully gallop	caminar bonito [v] PA
133	Idioms	be a very fine (thing)	estar como oreja de perro [v] NIrur.
134	Idioms	fine a motorist who has committed a violation	hacer la boleta [v] BOPYARUY
135	Idioms	look over with a fine-toothed comb	pasar el peine fino [v] UY
136	Idioms	look over with a fine-toothed comb	pasar el peine [v] HNNI
Speaking
137	Speaking	you've really got to hand it to him he has done a fine job	de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
138	Speaking	it promises to be a fine day	parece que va a ser un buen día
139	Speaking	you're a fine one to talk	mira quién habla
140	Speaking	you're a fine one to talk	eres el menos indicado para hablar
141	Speaking	that's a fine how-do-you-do	¡eso es terrible!
Phrases
142	Phrases	not to put too fine a point on it	por no decirlo de otra forma
143	Phrases	with a fine strong voice	con una voz fuerte y clara
144	Phrases	a fine will be levied	se impondrá una multa
145	Phrases	not to put too fine a point on it	sin entrar mucho en detalles
Colloquial
146	Colloquial	a fine fellow	un buen mozo [m]
147	Colloquial	short interval of fine weather on a wet day	clara [f]
148	Colloquial	cut it a bit fine	calcular muy justo [v]
149	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle tres pies al gato [v]
150	Colloquial	go over something with a fine comb	buscarle cinco pies al gato [v]